Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| edit-recovery-loaded-title (обсуждение) (Перевести) | Изменения восстановлены |
| edit-recovery-nojs-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Для функции «Восстановление правки» требуется JavaScript. |
| edit-recovery-special-edit (обсуждение) (Перевести) | править |
| edit-recovery-special-intro (обсуждение) (Перевести) | У вас есть несохранённые изменения на {{PLURAL:$1|следующей странице или разделе|страницах и/или разделах}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (обсуждение) (Перевести) | У вас нет несохранённых изменений. |
| edit-recovery-special-recovered-on (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Дата и время последнего сохранения данных для восстановления. |
| edit-recovery-special-view (обсуждение) (Перевести) | посмотреть |
| edit-slots-cannot-add (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующее место здесь не поддерживается|Следующие места здесь не поддерживаются}}: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующее место обязательно и не может быть удалено|Следующие места обязательны и не могут быть удалены}}: $2. |
| edit-slots-missing (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Отсутствует следующее место|Отсутствуют следующие места}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Редактор исходного вики-текста |
| edit_form_incomplete (обсуждение) (Перевести) | '''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.''' |
| editcheck-config.json (обсуждение) (Перевести) | null |
| editcheck-dialog-action-no (обсуждение) (Перевести) | No |
| editcheck-dialog-action-yes (обсуждение) (Перевести) | Yes |
| editcheck-dialog-addref-description (обсуждение) (Перевести) | Help readers understand where this information is coming from by adding a citation. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (обсуждение) (Перевести) | The information I'm adding is widely known |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (обсуждение) (Перевести) | Other editors would value learning more about your decision to dismiss the citation. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (обсуждение) (Перевести) | I don't think citations are relevant to the change I'm making |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (обсуждение) (Перевести) | Other |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (обсуждение) (Перевести) | Why are you not adding a citation? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (обсуждение) (Перевести) | I'm not sure what citation to add |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (обсуждение) (Перевести) | Thank you for adding a citation! |
| editcheck-dialog-addref-title (обсуждение) (Перевести) | Add a citation |
| editcheck-dialog-title (обсуждение) (Перевести) | Before publishing |
| editcheck-falsepositives-link (обсуждение) (Перевести) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (обсуждение) (Перевести) | Было дано описание изменения: <em>$1</em>. |
| editconflict (обсуждение) (Перевести) | Конфликт редактирования: $1 |
| editedwhiledeleting (обсуждение) (Перевести) | Страница, которую вы удаляете, была изменена. Пожалуйста, подтвердите удаление. |
| editfont-monospace (обсуждение) (Перевести) | Моноширинный шрифт |
| editfont-sansserif (обсуждение) (Перевести) | Шрифт без засечек |
| editfont-serif (обсуждение) (Перевести) | Шрифт с засечками |
| editfont-style (обсуждение) (Перевести) | Тип шрифта области редактирования: |
| edithelp (обсуждение) (Перевести) | Справка по редактированию |
| edithelppage (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (обсуждение) (Перевести) | Редактирование: $1 |
| editingcomment (обсуждение) (Перевести) | Редактирование: $1 (новый раздел) |
| editinginterface (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики. |
| editingold (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы.</strong> После публикации будут потеряны все изменения, сделанные в последующих версиях. |
| editingsection (обсуждение) (Перевести) | Редактирование: $1 (раздел) |
| editinguser (обсуждение) (Перевести) | Изменение групп {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (обсуждение) (Перевести) | править |
| editnotice-notext (обсуждение) (Перевести) | - |
| editold (обсуждение) (Перевести) | править |
| editpage (обсуждение) (Перевести) | Править страницу |
| editpage-cannot-use-custom-model (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого этой страницы не может быть изменена. |
| editpage-code-message (обсуждение) (Перевести) | - |
| editpage-head-copy-warn (обсуждение) (Перевести) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого «$1» не поддерживается. |